Clik here to view.
Jose Luis Otamendi, el gigante herido
Zazpi urte behar izan ditu Jose Luis Otamendi idazleak Kapital Publikoa liburua kaleratzeko. Liburua esku artera ekarri eta atoan azalari begirada bota behar diozu. Gorri eta beltzean landu du Xabier...
View ArticleClik here to view.
El poema. Solja Krapu, finlandesa
No abundan tales personas con las que se podría tener ese contacto directo donde sólo una mirada es un cable de acero puesto a temblar Quizás no hubo ninguno de ésos en tu clase en la escuela...
View ArticleClik here to view.
El poema. Wislawa Szymborska, polaca y Nóbel
Mi hermana no escribe poemas y es improbable que de pronto comience a escribir poemas. Le viene de su madre, que no escribía poemas, y de su padre, que tampoco escribía poemas. Bajo el techo de mi...
View ArticleClik here to view.
El poema. Claudia Prado, argentina
Insomnio “Soy yo la que no duerme no sé dónde poner los brazos ni cómo respirar. Camino hasta la puerta, escucho cómo cruje la casa en el crepúsculo. Quiero saber si ya se levantaron si descubrieron...
View ArticleClik here to view.
El poema. Jaime Sabines, mejicano
Te quiero a las 10 de la mañana Te quiero a las diez de la mañana, y a las once, y a las doce del día. Te quiero con toda mi alma y con todo mi cuerpo, a veces, en...
View ArticleClik here to view.
David Foenkinos novela en verso
El día previsto, se va a Niza. Delante de la prefectura hay una cola larguísima. La tranquiliza ver tanta gente dócil. Todos van bien vestidos, los enamorados se dan la mano. Hace calor y la espera es...
View ArticleClik here to view.
El poema. Rafael Courtoisie, uruguayo
A esta puta fiesta de la vida Nos hacen entrar sin invitación Y nos echan contra nuestra voluntad. Dan vinagre para brindar aguas servidas Canapés de estiércol Tajadas de limón Gajos de luna con...
View ArticleClik here to view.
El poema. Benjamín Prado, español
Ya sé que éste es un libro que habla de ti y de mí; Que aquí no hay sitio Para la usura, El hambre, Los desahucios, El miedo, Que ser feliz no es cerrar los ojos Ni las sábanas son lo opuesto a las...
View ArticleClik here to view.
El poema. Yahya Hassan, danés
Mi hermano pequeño encontró un bolso de señora rojo; 14 talegos en un bolsillo y una tarjeta de visita de la puta de oro. Me dio la mitad y regresó a su institución. Yo compré un coche y me lancé a...
View ArticleClik here to view.
El poema. Anne Sexton, estadounidense
Belauniko jaio nintzen agian, Negu luzean eztulka, Errukiaren musuaren zain, Abiadak liluratuta. Gauzek aurrera egin ahala, dena den, Aise ikasi nuen eremu hesituaren Eta isolamenduaren zentzua,...
View ArticleClik here to view.
Amor y odio en la poesía de Yahya Hassan
Padre tuvo otro hijo mientras yo estaba ingresado. No sé cómo se llama, Y he olvidado si es niño o niña. En un permiso de fin de semana visité a mi padre. Cuando llegué los niños se alegraron y...
View ArticleClik here to view.
El poema. Katja Perat, eslovena
Deconstrúyeme Yo (con mi libertina actitud hacia la realidad) Soy casi perfecta. Sueños dorados vanguardistas, Identidad desmantelada, Victoria de una complicación inútil, Una niña que se convierte en...
View ArticleClik here to view.
El poema. Amaia Lasa, vasca
Ni, zuekin, denokin oheratuko nintzateke. Munduko udazken guztietan izango nintzateke ikusirik nola berdea urrearen antzo gorritzen den. Ni, uhin gainean uhin handiaren apar artean herioaren beldurrik...
View ArticleClik here to view.
El poema. José Blanco, vasco
Mi nombre es Marcos Sima. Tengo un amor en cada puerto, Suena a tópico utópico –lo sé. Como el pie de una copla tabernaria; Quiero decir el mismo amor, El siempre indigente amor. La realidad...
View ArticleClik here to view.
El poema. Aritz Gorrotxategi, vasco
Itsasoak ezagutzen du bere bidea Olatuek maparik gabe jotzen dute harkaitza Gibel asmorik gabe, gezurrik gabe Itsasoak ez du hiriaren geometria ulertzen Ez da labirintuetara makurtzen Itsasoak jauzi...
View ArticleClik here to view.
El poema. Lucía Morán, guatemalteca
Quisiera poner de moda, beber café cortado a la hora justa cuando la tarde empieza a despedirse con la luz del crepúsculo no preguntés por qué me gustaría nada más que cada quien eligiera un alguien...
View ArticleClik here to view.
El poema. Agneta Enckell, finlandesa
Aquella noche la ciudad estaba gris. Todo ……………..lo vi a través de la ventanilla del auto el tiempo …………………….nos permite elaborar los sueños en cámara lenta un hombre y una mujer ……………..y la calle a...
View ArticleClik here to view.
Hatsaren Poesia, añada 2014
Sakratua sukaldean, Kantatzen dugu. Laudorioa da, argi da. Gure ahotsak batera, Begiak hestea baizik ez dugu, Ta gure solasak eskapatzen dira; Altxatzen dira, Xuxen doatzi xurrutako aparran. Gure...
View ArticleClik here to view.
El poema. Dorothea Lasky, estadounidense
Mundo solitario Hola a todos Soy Dorothea, Dorothea Lasky He hecho algo terrible y Lo siento mucho - Has hecho un trabajo terrible, terrible- dice mi antiguo jefe En su Honda Cuando meto su polla en...
View ArticleClik here to view.
El poema. Vicente Huidobro, chileno
En las ciudades Hablan Hablan Pero nadie dice nada La tierra desnuda aún rueda Y hasta las piedras gritan Soldados vestidos de nubes azules El cielo envejece entre las manos Y la canción en la...
View Article