Clik here to view.
El poema. Krisztina Tóth, húngara
En la naturaleza del dolor qué, fundamentalmente, no puede sondarse. Algunos no dicen nada, pero – en un mal caso – sólo miran dementemente mientras se mecen de esta y esa manera a un ritmo interno;...
View ArticleClik here to view.
El poema. Irati Iturritza, navarra
Algunos días quedo reducida a una palabra Diferente cada vez Y dejo de existir Si nadie la pronuncia. Imagínalo: Parar a desconocidos por la calle Pedirles que griten la palabra Que me griten....
View ArticleClik here to view.
El poema. Krisztina Tóth, húngara
En la naturaleza del dolor qué, fundamentalmente, no puede sondarse. Algunos no dicen nada, pero – en un mal caso – sólo miran dementemente mientras se mecen de esta y esa manera a un ritmo interno;...
View ArticleClik here to view.
El poema. Eeva Kilpi, finlandesa
Cuando uno ya no tiene fuerzas para escribir, tiene que recordar. Cuando uno ya no tiene fuerzas para fotografiar, tiene que ver con los ojos del alma. Cuando uno ya no tiene fuerzas para leer, tiene...
View ArticleClik here to view.
El poema. Martxel Mariskal, vasco
Ozenegi dago musika, gertuegi dago eguzkia. Zure begiek hitz gehiegi egiten dute esaten dutenerako. Zure begiek negar gehiegi egiten dute sentitzen dutenerako. Laburregia da bizitza, gozamenean...
View ArticleClik here to view.
El poema. Martin Bidaur, vasco
Heriotzaz lagun zaharrez bezala mintzatu edo idazteagatik ere, beti harrapatzen nau ezustean norbait galtzearen kolpeak. Berriro sekula topatzeko aukerarik gabe. Lagun zaharrik ez dut, ez naiz haietaz...
View ArticleClik here to view.
El poema. Miguel Sánchez-Ostiz, navarro
Te quemo la casa porque te duele, Porque sé dónde te duele, Porque te duele como a mí, mi lugar en el mundo, Nuestro lugar en el mundo. Te quemo la casa Para perpetuar las generaciones de ofensa y...
View ArticleClik here to view.
El poema. Seamus Heaney, irlandés
Esna egon izan ez banintz galdu egingo nuen. Haizea altxatu eta zirimolak egin zituen teilatua atabalkatuz astigar zuriaren hostoekin, eta jaikiarazi egin ninduen, nigan zen guztia pixkanaka esnatuz,...
View ArticleClik here to view.
El poema. Ibon Zubiela, vasco
Hoy es uno de esos lunes de marioneta rota y resaca abstemia, en los que acurrucada por los pliegues del tiempo solo cabe aceptar el sometimiento de la subjetividad inhibida sabiéndote vacía,...
View ArticleClik here to view.
El poema. Javier Aguirre Gandarias, vasco
Yo soy la abeja de la miel que vigila el porvenir y digo que no se extingue la rubia hoja de la vida. Yo soy la mariposa en el rocío de la hierba y afirmo que permanece la belleza. Yo soy la hormiga...
View ArticleClik here to view.
Balea Zuria, saludando a un nuevo proyecto editorial
En Pompas de Papel hablamos de un nuevo proyecto editorial. Se llama Balea Zuria y ha presentado recientemente su segundo libro: un poemario de Luis Garde titulado Barbaroak baratzean. El primero fue...
View ArticleClik here to view.
El poema. Arto Melleri, finlandés
No, no quiero nacer, no quiero cambiar el dulce rumor del líquido amniótico por la luz, el grito que desgarra los pulmones. No quiero que me midan, me pesen, me subordinen al Tiempo, ni jugar al...
View ArticleClik here to view.
El poema. Krisztina Tóth, húngara
En la naturaleza del dolor qué, fundamentalmente, no puede sondarse. Algunos no dicen nada, pero – en un mal caso – sólo miran dementemente mientras se mecen de esta y esa manera a un ritmo interno;...
View ArticleClik here to view.
El poema. Eeva Kilpi, finlandesa
Cuando uno ya no tiene fuerzas para escribir, tiene que recordar. Cuando uno ya no tiene fuerzas para fotografiar, tiene que ver con los ojos del alma. Cuando uno ya no tiene fuerzas para leer, tiene...
View Article